9月上旬，吉林大學鏈傳動研究所、東華集團等單位10位技術專家參與編譯的《標準鏈條手冊·動力傳動鏈與物料輸送鏈》由機械工業(yè)出版社作為“國際制造業(yè)先進技術譯從”的專著之一正式發(fā)行。該《手冊》由15章組成，東華集團技術中心的專家編譯了“第6章工程用鋼制鏈傳動”的內(nèi)容，包括東華集團在內(nèi)的6家鏈傳動企業(yè)為《手冊》的早日發(fā)行面世給予了積極的資助。

   本次出版的《手冊》是ACA(美國鏈條協(xié)會)2006年出版的“Standard Handbook of Chains·Chains for Power Transmission and Material Handling (Second Edition)”的中譯本。美國一直是工業(yè)鏈條的起源、發(fā)展、研究和制造的先進國家之一。作為美國鏈條協(xié)會的主要出版物，“Standard Handbook of Chains”則是幾十年以來美國鏈條制造商們向市場與用戶宣傳普及工業(yè)鏈條應用技術、指導相關設計者掌握標準鏈條的產(chǎn)品分類、設計選用、使用和維護等專業(yè)知識的經(jīng)典文獻。

    中譯本《手冊》概述了(美國)工業(yè)鏈條的簡要發(fā)展史，重點介紹了4大類美國標準鏈條品種和4類鏈條輸送機，內(nèi)容從基本概念到產(chǎn)品選用，并有具體設計步驟和應用舉例。書中還介紹了與各種鏈條相配的各種標準鏈輪產(chǎn)品，以及工業(yè)鏈條潤滑、安裝與維護等專業(yè)技術。書中附有大量圖表可直接幫助設計者與使用者專業(yè)地處理基本鏈傳動裝置和鏈輸送設備問題。所以該《手冊》對國內(nèi)工業(yè)鏈條用戶和市場具有同樣宣傳普及和指導應用鏈傳動技術的作用，特推薦給東華集團鏈傳動產(chǎn)品設計開發(fā)和生產(chǎn)經(jīng)營人員以及東華鏈條用戶。